이븐 G2 스마트 안경, AI 답변과 한국어 번역은 어디까지 가능할까?

이븐 G2는 음성으로 던진 질문의 AI 답변과 외국어 대화의 한국어 번역문을 렌즈에 띄워 주는 스마트 안경입니다. 기본 비서는 Even AI예요. 구매하자마자 챗GPT나 클로드에 로그인해서 쓰는 제품이라고 생각하면 기능 범위를 잘못 잡기 쉽습니다. 그래서 먼저 볼 것은 AI의 이름보다, 대화하는 도중에 화면을 얼마나 편하게 읽을 수 있느냐입니다. 번역문을 읽는 사이에도 상대의 말은 계속되니까요. 한국어가 표시되는지와 실제 대화를 따라가기 편한지는 따로 따져 봐야 해요.

기본 AI는 Even AI, 외부 AI는 어디까지 붙일 수 있나

Even AI는 “Hey Even”이라고 부르거나 안경 메뉴에서 실행하고, 답변은 안경 화면에 나타납니다. 연속 듣기를 켜 두면 같은 대화 안에서는 호출어 없이 후속 질문을 이어갈 수 있어요. 검색 서비스는 Even Search와 Perplexity 가운데 하나를 고르는 방식으로 안내되는데, 이건 외부 AI 에이전트 연결과는 별개의 설정입니다. 둘을 같은 것으로 착각하는 경우가 많아서 짚어 둡니다.

외부 연결은 EvenHub 개발자용 기능으로 제공됩니다. 앱의 Settings → Even AI → Agent Configuration에서 서버 주소인 Endpoint와 인증값인 API Key를 넣고 활성화하는 절차예요. 공식 예시도 PC에서 실행하는 OpenClaw에 연결하는 구성이라, 서버와 인증 정보는 사용자가 직접 준비해야 합니다. 일반 사용자 기능이라기보다 개발자 쪽 기능에 가깝다고 보는 게 맞아요. 설정에 손대기 전에 외부 에이전트 연결 공식 문서에서 제공 조건부터 확인하길 권합니다.

챗GPT·클로드 소비자용 앱에 로그인하거나 기존 대화 기록을 연동하는 기능은 공식 안내만으로는 확인되지 않습니다.

공식 AI 소개 페이지의 ChatGPT 항목에도 ‘Even G1 only’라는 각주가 붙어 있어요. G2에서 기본으로 지원한다고 받아들이기는 어렵습니다. 외부 에이전트를 연결할 수 있다는 것과 익숙한 AI 앱을 그대로 쓰는 경험은, 설정 방식에서도 지원 범위에서도 차이가 납니다.

번역은 안경으로 읽고, 답변은 휴대전화로 보여 줍니다

영어로 말하는 상대와 대화한다면 Translate에서 입력 언어를 영어, 출력 언어를 한국어로 맞춥니다. 착용자는 안경으로 한국어 번역문을 읽어요. 반대로 착용자가 한국어로 답한 내용의 영어 번역은 상대가 휴대전화 앱의 양방향 화면에서 확인하는 흐름입니다. 여기서 흔히 헷갈리는 부분이 있는데, 안경에는 설정한 입력 언어에서 출력 언어로 가는 한 방향만 표시됩니다. 양방향 번역을 지원한다고 해서 양쪽 언어의 번역이 모두 안경에 뜨는 건 아니에요.

영어와 한국어는 양방향 번역 지원 목록에 들어 있고, 선택한 두 언어가 모두 지원 대상일 때 작동합니다. 번역문만 볼지, 원문과 번역문을 함께 볼지 고를 수 있어요. 시작 전에는 안경과 휴대전화 중 어느 마이크를 쓸지도 정할 수 있습니다. 실제로 쓸 언어 조합은 현재 앱의 선택지에서 확인하면 됩니다.

한국어 지원은 작업별로 나눠서 보는 편이 정확합니다. 번역의 음성 입력과 텍스트 출력, Even AI와의 일반 대화에는 한국어가 포함돼요. 그런데 안경 기능을 조작하는 음성 명령 지원 목록에는 한국어가 없습니다. 한국어로 질문하는 것과 한국어 명령으로 번역 기능을 켜는 것을 같은 수준으로 기대하면 안 되는 이유예요. 구매 전에 공식 언어 지원 안내를 한 번 확인해 보세요.

이븐 G2에는 카메라가 없어서, 눈앞의 메뉴판을 바라보기만 하면 글자를 읽어 자동으로 번역해 주는 용도로 소개하기는 어렵습니다.

표시 지연과 연결 조건부터 확인하세요

실용성을 따질 때 제가 가장 먼저 보라고 권하는 건, 상대가 말을 마친 뒤 번역이 뜨기까지 걸리는 시간입니다. 그다음으로 긴 문장의 줄바꿈과 가독성, 전문 용어를 얼마나 알아듣는지, 화면을 읽다가 다음 말을 놓치는 정도를 살펴보세요. 이 순서인 이유는 지연이 길면 나머지가 아무리 좋아도 대화가 끊기기 때문이에요. 모두 실제 환경에서 확인해야 하는 항목이라, 지원 언어 목록이나 화면 사양만 보고 대화가 편할지 판단하기는 어렵습니다.

배터리도 사용 조건과 묶어서 봐야 합니다. 제조사가 안내하는 최대 2일은 사용 방식에 따라 달라지는 수치이고, 번역을 연속으로 돌릴 수 있는 시간을 뜻하지는 않아요. 장시간 외국어 대화에 쓸 생각이라면 번역 기능을 켠 상태의 사용 시간을 따로 확인하세요.

회의 보조 기능인 Conversate는 용어 설명, 답변 제안, 대화 후 요약 등을 제공합니다. 쓰려면 G2를 앱에 연결하고 휴대전화가 인터넷에 접속된 상태여야 해요. Translate는 종료한 세션의 원문과 번역문을 앱의 Records에 자동으로 저장하고, Conversate도 대화가 끝난 뒤 기록을 앱에서 볼 수 있습니다. 화면에 뭐가 뜨는지만큼, 어떤 기록이 남는지도 함께 따져 볼 부분이에요.

여기까지는 2026년 10월 21일 기준 공식 안내에 따른 기능 범위입니다. 실제 사용 성능, 그리고 배송 조건·도수 렌즈·선택 구성 등을 반영한 국내 총구매비용은 따로 확인해야 합니다.